-
1 European Rescue Operation Center
Military: EUROCУниверсальный русско-английский словарь > European Rescue Operation Center
-
2 Helicopter Emergency Rescue Operation
Military: HEROУниверсальный русско-английский словарь > Helicopter Emergency Rescue Operation
-
3 search-and-rescue operation
Military: SAROУниверсальный русско-английский словарь > search-and-rescue operation
-
4 search-and-rescue operation officer
Military: SAROOУниверсальный русско-английский словарь > search-and-rescue operation officer
-
5 операция по спасению
Русско-английский политический словарь > операция по спасению
-
6 операция спасательная
Русско-английский глоссарий по космической технике > операция спасательная
-
7 спасательные работы
rescue operation, rescueРусско-английский политический словарь > спасательные работы
-
8 операция
operation
-, спасательная — rescue (operation)
-, технологическая — procedure
-, типовая — routineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > операция
-
9 спасательная операция
1) Military: relief operation (при стихийном бедствии)2) Astronautics: rescue operation3) Aviation medicine: rescue, rescue activity, rescue effort, rescue mission4) Scuba diving: salvageУниверсальный русско-английский словарь > спасательная операция
-
10 поисково-спасательная операция
1) General subject: search and resque operation2) Military: search-and-rescue operation3) Aviation medicine: search and rescue4) Security: SAR operation5) Politico-military term: search and rescue (SAR)Универсальный русско-английский словарь > поисково-спасательная операция
-
11 спасательные работы
1) General subject: rescue2) Geology: rescue operation, rescue work3) Aviation: rescue fighting4) Naval: salvaging5) Military: rescue operations6) Engineering: salvage7) Law: salvage work8) Economy: salvage operations9) Astronautics: recovery operations10) Business: salvage actionУниверсальный русско-английский словарь > спасательные работы
-
12 операция
ж1) мед operationопера́ция на се́рдце — heart surgery
сде́лать опера́цию — to operate (on sb/sth), to perform an operation (on sb/sth)
2) воен operationдеса́нтная опера́ция — landing operation
кру́пная/секре́тная/спаса́тельная опера́ция — major/secret/rescue operation
опера́ция по поддержа́нию ми́ра — peace-keeping operation
3) действие operationмаши́нная опера́ция — machine operation
фина́нсовые опера́ции — financial operations
валю́тные опера́ции — currency/exchange transactions
проводи́ть спекуляти́вные опера́ции — to play the market
-
13 операция по освобождению заложников
Универсальный русско-английский словарь > операция по освобождению заложников
-
14 операция по спасению
Универсальный русско-английский словарь > операция по спасению
-
15 спасение
с1) действие saving, rescuing, rescue2) избавление от кого/чего-л escape, rescue; безопасность safety; то, что приносит избавление salvationопера́ция по спасе́нию — rescue operation
путь к спасе́нию — escape, тж кн рел salvation
иска́ть спасе́ния в чём-л — to seek safety/salvation in sth
ма́ло наде́жд на спасе́ние — there is little hope/chance of escape/escaping sth
раско́л оппози́ции бу́дет для президе́нта спасе́нием — the split in the opposition will be the president's salvation
да́же ра́ди со́бственного спасе́ния я бы на э́то не пошёл — I wouldn't do it to save my life, I wouldn't do it at gunpoint
• -
16 спасательная операция в космосе
Aviation medicine: rescue in space, space-rescue operationУниверсальный русско-английский словарь > спасательная операция в космосе
-
17 спасательная работа
Geology: rescue operation, rescue workУниверсальный русско-английский словарь > спасательная работа
-
18 Европейский центр аварийно-спасательных операций
Military: European Rescue Operation CenterУниверсальный русско-английский словарь > Европейский центр аварийно-спасательных операций
-
19 космическая спасательная операция
Aviation medicine: space-rescue operationУниверсальный русско-английский словарь > космическая спасательная операция
-
20 операция по освобождению захваченных заложников
Универсальный русско-английский словарь > операция по освобождению захваченных заложников
См. также в других словарях:
rescue operation — gelbėjimo darbai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Žmonių gelbėjimo bei avarijų padarinių šalinimo ir ribojimo darbai gaivalinių nelaimių, avarijų, NP naudojimo zonose. Gelbėjimo darbai yra šie: judėjimo maršrutų ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
rescue operation — / reskju: ɒpəˌreɪʃ(ə)n/ noun an arrangement by a group of people to save a company from collapse ● The banks planned a rescue operation for the company … Dictionary of banking and finance
Operation Rescue/Operation Save America — is a Christian pro life organization, founded in the United States by Randall Terry in 1986 as Operation Rescue . The group, based in Concord, North Carolina, promotes an anti abortion agenda by conducting mass protests at abortion clinics. It… … Wikipedia
rescue operation — noun an operation organized to free from danger or confinement • Hypernyms: ↑operation … Useful english dictionary
rescue operation — organized effort to save people trapped in a potentially dangerous situation … English contemporary dictionary
joint combat search and rescue operation — A combat search and rescue operation in support of a component … Military dictionary
Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb … Wikipedia
Operation Jaque — Part of Colombian armed conflict (1964–present) Date July 2, 2008 Location Rainforests of Guaviare, Colombia … Wikipedia
Operation Eagle Claw — Operation Rice Bowl redirects here. It is not to be confused with the Catholic Relief Services program to end hunger and poverty. Operation Eagle Claw Part of Iran Hostage Crisis … Wikipedia
Operation Halyard — Part of World War II Date … Wikipedia
Operation Umeed-e-Nuh — Part of Piracy in Somalia, Operation Ocean Shield, and Somali Pirates attacks on merchant ships … Wikipedia